RESEÑA “CONTORNI DI NOIR” para "La pesadilla de Helen" - Traducción de Anna Camagni

Estamos en el tranquilo pueblo de Worte, cuando Helen comienza a vivir con dificultad la relación con su madre: tiene quince años y, como es normal a su edad, quiere sentirse más adulta, sin vivir bajo el estricto control de la mirada de su madre.
 
Con gesto experimentado, ladeó su mochila hasta su pecho, abrió la cremallera y extrajo de su interior un paquete de tabaco. Cogió un cigarrillo, lo encendió y dio unas caladas.
 
Helen comienza a salir con chicos mayores, incluido Richard, desairando a su nerd enamorado de ella, Craig, y comienza a fumar, a salir en la noche a escondidas y a beber, solo para sentirse mayor.
 
Lo último que pensó fue que aquella era una noche muy fría. Luego, caminó sin más compañía que la de las estrellas.
 
Sin embargo, Helen todavía no sabe que ese pueblo silencioso esconde secretos, y eventos misteriosos y terribles podrían involucrarla rápidamente y abrumarla. El invierno está llegando a su fin y Helen camina tranquilamente por la ciudad por la noche, directa al bar nocturno de la ciudad, donde Richard la está esperando. Justo de ahí, desde una discoteca que huele a humo rancio, comenzará todo.
 
Richard apartó los ojos del espejo, aterrado de sí mismo. Un escalofrío le recorrió la espalda, como si una mano gélida y sin vida le acariciara la piel
 
Richard es en realidad un chico con una infancia complicada a sus espaldas, de la que nadie sabe nada: sus padres lo dejaron en tratamiento en un centro psiquiátrico, por una voz que no dejaba de escuchar en su mente. ¿Y si esta voz no hubiera desaparecido por completo? ¿Qué pasaría si el Ser Rojo volviera a tomar posesión de él?
 
Pero Moore no necesitaba que nadie le recordase su cargo. Para él, aquella placa no simbolizaba nada, tan sólo unas estúpidas letras desgatadas ya por el paso de los años. Moore reconocía su posición en la mirada de sus subordinados y en el respeto que todos le brindaban en la comisaría.

Entonces, después de una agresión fuera del bar, Moore comienza a investigar el caso junto con su subordinado Eddie, y un análisis cuidadoso de las evidencias llevará al mismo Moore hacer frente con un pasado que le hubiera querido olvidar.
 
Richard no pudo aguantar más y se giró en redondo con el corazón desbocado. Allí no había nadie.
 
"La pesadilla de Helen", publicado en Italia por GoWare, es un thriller que sitúa a los jóvenes, los adolescentes y todos los problemas relacionados con ellos en el centro de la escena: chicos que quieren cambiar para ser aceptados por sus compañeros, chicas que quieren crecer rápidamente y desprenderse de la pesada observación parental a la que están sujetas. Este thriller, sin embargo, también enseña algo: lo que los padres quieren para nosotros, lo que a esa edad nos parece represivo, en realidad siempre está pensado para nuestro bien, y la protagonista también lo aprenderá por sí misma.
Con un ritmo fluido y apremiante, el autor nos lleva a conocer una historia compleja y delicada en la que se habla, sin rodeos, incluso de enfermedades mentales, sobre las que, lamentablemente aún, hay muchos prejuicios. Todo está aderezado con los elementos thriller más cruentos: villas abandonadas, presencias misteriosas, armas y sangre.
 
En general, la novela es absolutamente agradable e intrigante y se adapta bien a muchos lectores, aunque el final se puede predecir fácilmente. La fuerza del libro no está de hecho en giros explosivos sino en la capacidad del escritor de interesar a la continuación de la lectura, a pesar de que todo se puede entender desde el principio. Y, al hacerlo, presenta una serie de personajes muy diferentes entre ellos, bien caracterizados, que pueden incluir una amplia variedad de personalidades de los jóvenes de hoy.